تتضح المشاكل المحتملة في تطبيق القانون الجديد لحكومة كيبيك لحماية اللغة الفرنسية - المعروف باسم بيل 96 – حتى في أبسط السيناريوهات

لنفترض أن صندوق إعادة التدوير لديك متصدع ، وتريد الحصول على صندوق جديد.

إذا كنت تعيش في مونتريال ، يمكنك الاتصال برقم المعلومات 311. ولكن إذا كنت تريد التحدث باللغة الإنجليزية مع عامل الهاتف ، فستصبح الأمور أكثر تعقيدًا.

بموجب القانون الجديد ، يجب توفير جميع الخدمات الحكومية تقريبًا (باستثناء الرعاية الصحية) باللغة الفرنسية.

هناك فئتان من الأشخاص الذين سيظلون مؤهلين لتلقي الخدمة باللغة الإنجليزية أو لغات أخرى: ما يسمى باللغة الإنجليزية "التاريخية" (الأشخاص الذين تلقوا تعليمهم باللغة الإنجليزية) ، والمهاجرون الذين كانوا في كيبيك لمدة تقل عن ستة أشهر.

من جهته قال دومينيك أوليفييه ، رئيس اللجنة التنفيذية"كيف يُفترض أن يعرف الشخص من يحق له تلقي الخدمات باللغة الإنجليزية عندما يتصل بالرقم 311؟ كيف يمكن للشخص الذي يرد على المكالمة الهاتفية أن يكون قادرًا على التحقق من كيفية تطبيق القانون؟"

وأضاف" إن المدينة تؤيد تمامًا روح القانون الجديد ، لكنها تنتظر إجابات بشأن تطبيقه.ومن المقرر أن يحصل مشروع القانون على الموافقة الملكية في الجمعية الوطنية اليوم.  حتى الآن ، لم تقدم المقاطعة أي إرشادات حول كيفية تنفيذ القانون."

العديد من المنظمات لديها مخاوف من تطبيق القانون  وليست مدينة مونتريال وحدها التي تتساءل.

قال  إريك مالدوف ، رئيس التحالف من أجل جودة الخدمات الصحية والاجتماعية"هل سيصدرون بطاقة هوية حكومية للأشخاص الذين يشهدون أنك مؤهل للخدمة باللغة الإنجليزية؟ ليس لدي أي فكرة عن كيفية قيامهم بهذا العمل "

أثارت عدة منظمات أخرى تساؤلات ومخاوف بشأن كيفية تطبيق القانون خلال جلسات استماع اللجنة في الجمعية الوطنية في يناير / كانون الثاني.

في تقرير مكتوب إلى اللجنة ، قال اتحاد بلديات كيبيك إن تطبيق القانون الجديد سيطرح "عدة قضايا" لأعضائه "لا سيما عندما تكون صحة السكان وسلامتهم على المحك".

وقال الاتحاد "يجب أن تتمتع البلديات ببعض المرونة لتحديد المواقف التي يمكنهم فيها التواصل بلغة غير الفرنسية والتي تأخذ في الاعتبار الخصائص الديموغرافية لسكانها". كما أشارت لجنة حقوق الإنسان في كيبيك في تقريرها أن تحديد من هو الناطق باللغة الإنجليزية تاريخيًا أو المدة التي قضاها المهاجر الجديد في كيبيك سيشكل "صعوبات عملية واضحة" عند تطبيق القانون.

مشروع القانون 96 هو تشريع شامل يغطي جميع الإدارات الحكومية والبلديات والشركات الملكية تقريبًا.التفاصيل لا تزال قيد العمل, والإجابة المختصرة هي أن المقاطعة لا تعرف بعد كيف سيتم تطبيق القانون.

على مدى الأشهر الستة المقبلة ، ستنشئ المقاطعة وزارة جديدة للغة الفرنسية ، وستضع هذه الوزارة سياسة لغوية إقليمية للخدمة العامة بأكملها وجميع البلديات والمنظمات الحكومية ، وبعد ذلك سيكون أمام هذه المنظمات ثلاثة أشهر لتقديم الخطط الخاصة لتطبيق السياسة.

سيكون لدى الوزارة بعد ذلك ثلاثة شهورلمراجعة تلك الخطط ومراجعتها والموافقة عليها.

أخيرًا ، في الأول من يونيو من العام المقبل أو في حدود ذلك التاريخ ، سيبدأ تطبيق القانون.

لكن الافتقار إلى المعلومات الدقيقة الآن يسبب بالفعل مشاكل للحكومة. بعد بعض التغطية الإخبارية الوطنية والدولية رفيعة المستوى حول القانون الجديد الأسبوع الماضي ، أشارت جولين باريت إلى أنه تم تداول "معلومات خاطئة" حول القانون ، مما دفع الحكومة إلى نشر إعلانات على صفحة كاملة في الصحف الإنجليزية أمس وفي الصحف الفرنسية. اليوم في محاولة لتوضيح المفاهيم الخاطئة حول القانون.

لكن إريك مالدوف يعتقد أن الحكومة كانت غامضة عن عمد بشأن كيفية عمل القانون على وجه التحديد. وأشار مالدوف إلى أنه بموجب القانون الجديد ، يمكن لأي شخص تقديم شكوى إلى Office québécois de la langue française (OQLF) إذا كان يعتقد أن الخدمة قد تم تقديمها بشكل غير صحيح بلغة غير الفرنسية.

قال مالدوف: "سيكون لديك أشخاص يعملون في النظام يتمتعون بحسن نية ، وستتم مراقبتهم إذا ما كان قد تم سماعهم يتحدثون بالإنجليزية أو اليونانية أو الإيطالية أو أيًا كان الأمر , وأضاف: "كل هذا سيؤدي إلى الكثير من عدم اليقين في أذهان الأشخاص الذين يرغبون في تقديم الخدمات التي يفترض بهم تقديمها ".

و قالت المتحدثة باسم Jolin-Barrette ، إليزابيث Gosselin-Bienvenue ، إن هذا ليس صحيحًا.

وأضافت "سيتم وضع مبادئ توجيهية واضحة على أساس الحقائق والخدمات التي تقدمها الإدارات المختلفة".

تحرير: ديما أبو خير