عرض مسرحى جديد يعيد إحياء مأساة شكسبير "ماكبث" فى تورنتو.

أعيدت تسميتها "Lady M (Margaret)" ، العرض عبارة عن تكيف بقيادة الصم للمسرحية التي تستكشف النغمات النسوية الغاضبة لأحد أكثر أعمال شكسبير تأثيرا.

تم تقديم العرض كجزء من الأعمال الصيفية ، الحاضنة الأولى في تورنتو للأداء الجديد والتجريبي ، ومن المقرر أن يكون مسرحا لم يره الجمهور من قبل.

وشددت، دون جاني بيرلي ، ممثل أصم من ساسكاتشوان ، يلعب دور ليدي ماكبث ، خلال مقابلة مع "سى بى 24"،  على أهمية الفنون التي تمثل مجتمع الصم.

وأضافت "يمكن أن يكون العالم قمعيا للغاية، لمجرد أن شخصا ما لا يسمع، عندما كنت طفلا ، لم أستطع أبدا أن أفهم لماذا يقول الناس إنني لا أستطيع فعل الأشياء لمجرد أنني كنت صماء . لقد نشأت في مجتمع صم نابض بالحياة، لكنني واجهت حواجز طوال حياتي ، حيث قال الناس إنني لا أستطيع أن أكون ممثلة لأنني صماء ".

تقول بيرلي إن الانتقال إلى أوروبا في أوائل العشرينات من عمرها غير تماما وجهة نظرها حول المسرح وما يمكن أن يكون عليه للفنانين ذوي الإعاقة.

وتابعت"لم يكن هناك عودة إلى الوراء بعد ذلك. إنها دعوة حياتي. أريد أن أعمل مع كل من الممثلين الصم والسمع، لقد عشت في كلا العالمين، الصم والسمع، لذلك أعرف أنه ممكن، أنا مهتمة بطريقة متقاطعة لصنع المسرح الشامل ، لقد نشأت في النظام "الشامل" ، ولم يكن فعالا للغاية. لكن التقاطع مختلف تماما. إنه أكثر ارتباطا ".

تقول بيرلي إنه على الرغم من أن نوع العمل الذي تقوم به شائع جدا في أوروبا، إلا أنه لا يزال يجد أقدامه في كندا. وفقا لها ، نادرا ما يتعرض الجمهور لهذا النوع من العمل، مما يضيف إثارة إضافية إلى "Lady M (Macbeth)".

وقالت: "أنا متحمسة لرؤية كيف سيستجيب الجمهور لنوع جديد من المسرح، هناك بعض الخوف، لكن هناك إثارة، عليك أن تخاطر ، أليس كذلك؟.

وفقا لبيرلي ، هناك "القليل جدا" من الحوار المنطوق في المسرحية، ولكن تم تصميم الإنتاج مع وضع كل من الصم والسمع في عين الاعتبار.

قالت: "أنت ترى العالم في المقام الأول من خلال أعيننا ووجوهنا وأجسادنا، هذه هي الطريقة التي يمكننا بها سرد القصة، أريد حقا التأكد من أن شكسبير يمكن أن يكون نابضا بالحياة وحيا للصم. القصص تأتي في الوقت المناسب وخالدة. إنها قابلة للتطبيق في العصر الحديث. أريد أن يتمكن الناس من رؤية شكسبير من خلال عيون لغة الإشارة والصم ".